Common cause
[Causa comune]
“Li trattiamo con condiscendenza per la loro incompiutezza,
per il tragico destino d’aver preso forma tanto al di sotto di noi.
E in questo sbagliamo, e sbagliamo di grosso.
Perché l’animale non ha la sua misura nell’uomo.
In un mondo più antico e completo del nostro,
essi si muovono – completi e compiuti – dotati
di un’estensione dei sensi che noi abbiamo perso,
o che non abbiamo mai raggiunto,
ispirati da voci che noi non udremo mai.
Non sono nostri fratelli, non sono nostri sottoposti; sono altre nazioni,
catturati insieme a noi nella rete della vita e del tempo,
prigionieri con noi dello spendore e del travaglio della Terra.”
HENRY BESTON, The Outermost House, 1928
Cit. in CARL SAFINA, Aldilà delle parole, 2015
Se riuscite a trovare condivisibili queste parole, allora non vi sembrerà poi così strano il sodalizio fra il cucciolo d’uomo e la scimmia, che dopotutto è a tutti gli effetti una sua parente, e neanche disdicevole che usino un sotterfugio per tentare di recuperare qualcosa che probabilmente spetta loro di diritto.
