The facts as reported in the motivation of the award
[I fatti come riportati nella motivazione del premio]
Vedrai teste di cervo appese.
Teste mozzate dalle lunghe corna. Occhi sbarrati
che avranno dentro altre teste a forma di stella,
facce fredde tolte dal mare.
Possano quegli occhi piangere
sino ad indurti al pianto.
Una balena enorme, immensa, lunga, si dirige verso di te.
Ha fanoni alti metri, la sua bocca è una caverna, eppure
non devi temere.
La balena mangia il plancton.
Non sei il suo cibo, eppure
ne temi la massa, le crepe,
le pieghe incrostate sulla sua ruvida
pelle scura.
Se proprio devi temere, guarda le biglie al posto degli occhi
di quelle teste di cervo appese.
[Fossi stato John Houston, il Governo del mio Paese mi avrebbe incaricato di fare un film documentario per dimostrare il valore dei Nostri Soldati, incoraggiare il maggior numero possibile di Cittadini Abili ad arruolarsi, e le Famiglie ad acquistare Buoni del Tesoro per contribuire allo sforzo bellico …
Ma così non essendo, il sottoscritto si è dato incarico di contribuire a suo modo ad avversare quel Nemico subdolo e trasparente che ha il suo fronte dappertutto e in ogni cosa, le cui conquiste od invasioni sono spesso rivelate da fattori minimi e inosservati, quale può essere quello d’immaginare la propria discendenza come composta da figli vezzeggiati e schizzinosi e pigri e paurosi piuttosto che desiderosi di imparare a fare le cose con le mani, a capire come commisurare il sembrare dall’essere, e per fare ciò ricavare da se stessi una propria scala di valori, un canovaccio da seguire nell’immaginarsi adulti, sino ad essere disposti ad affrontare persino le cose difficili, disgustose, faticose, quando necessario.
Perché sarà necessario.
In ogni caso, anche la scena da me raffigurata è un documentario, sebbene simultaneo, e secondo quanto attesta il titolo, che si sia d’accordo o meno, il Premio è stato assegnato.]
